The Recommended : แนะนำบทความที่น่าสนใจ
 ต้มยำกุ้ง ณ เฉลิมไทย  UFO Hahaha  ความลับในการย้ายไฟล์ใน Windows  ขำขันตูน

ขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็นครับ

คุณยังไม่ได้ Login เข้ามานะครับ

เมื่อภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทย



พหุบัญชร หมายถึง Windows หรือหน้าต่างหลายๆบาน
คำว่าพหุ แปลว่า มาก,หลาย และบัญชร แปลว่า หน้าต่าง


จุดอิทธิฤทธิ์ ฟังดูน่าตื้นเต้นดีไหม แปลตรงตัวได้ว่า PowerPoint


พหุอุบลจารึก รวมแล้วแปลว่า Lotus Notes สำหรับคำว่าอุบล หมายถึง ดอกบัว



ภัทร สั้นง่ายได้ใจความ ภัทร แปลว่าดี, เจริญ, ประเสริฐ ซึ่งก็คือ EXCEL นั่นเอง



ปฐมพิศ ปฐม แปลว่าพื้นฐาน หรือ Basic พิศ แปลว่าการมอง คล้ายๆกับ Visual
เหมาเป็น  Visual Basic   พหุภาระ Multitasking คำว่าพหุถูกนำมาใช้อีกแล้ว ก็ดันทำหลายงานพร้อมๆกันเลยเป็นพหูพจน์นะซิ


แท่งภาระ ชุดต่อเนื่องของคำว่าภาระ หรือ Task ดังนั้นแท่งภาระจึงหมายถึง Taskbar


แท่งหฤหรรษ์ แปลได้ความหมายดีมากคือ Joystick เพราะใช้ในการเล่นเกมทำให้เกิดความสุข



สรรค์ใน สรรค์ หมายถึงสร้าง ซึ่งก็คือ Build รวมกับในหรือ in เป็น Build-in


ยืนเอกา เอกา แปลว่า โดดเดี่ยว, ยืนแปลว่าไม่ได้นั่ง รวมความได้ว่าไม่ได้นั่งคนเดียว หรือยืนคนเดียว หรือ Standalone



จิ๋วระทวย อย่าแปลเอง ฟังก่อน Micro แปลว่าเล็ก, จิ๋ว ส่วน Soft
แปลว่าอ่อน, นุ่ม ดังนั้นจิ๋วระทวยหมายถึง Microsoft

เอ่อ.. ว่าแล้วก็ตัวใครตัวมันนะ

 



คิดทุกคำที่พูด แต่อย่าพูดทุกคำที่คิด
โหวตให้คะแนนกระทู้ที่1067     [ ตอบ: 48 ]  [ อ่าน: 4088 ]  [ โหวต: 12 ]  [ Fwd: 3 ]   แจ้งลบกระทู้ที่ 1067  เก็บกระทู้ที่ 1067 ไว้ใน Favorite  แนะนำกระทู้ที่ 1067 ให้เพื่อนของคุณ พิมพ์กระทู้ที่ 1067
  
โดยคุณ นายยะ Mail to นายยะ  [ 27 ส.ค. 2547 - 08:31:46 ]




Error4